Bemba Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Bemba Lullaby sözleri. Zambiya’nın en büyük etnik grubu olan, Bakır Kuşağı yakınlarındaki kuzey platosunda yaşayan Bemba halkından esinlenen özgün bir ninni. Bemba dili Zambiya’nın büyük bölümünde bir tür ortak dil haline gelmiş, Bemba yurdunun çok ötesinde de konuşulur olmuştur; topluluğun geleneksel liderliği ise bir zamanlar bölgenin büyük kısmına hükmeden güçlü, sömürge öncesi bir krallığa uzanan en yüksek şeflik makamı Chitimukulu etrafında hâlâ şekillenir. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, yayla rüzgârı dindi,akşam davulları şimdi sustu, kuzeydeki tepede.Uyu şimdi, yavrum, manyok tarlaları yakınlarda,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Bemba Lullaby” ne demek?
Bemba, Zambiya’nın en büyük etnik grubudur; Bakır Kuşağı yakınlarındaki kuzey platosunda yaşar, kültürü manyok tarımı ve güçlü bir sözlü hikâye anlatıcılığı geleneği üzerine kuruludur. Bu özgün ninni, Bemba yaşamının bu plato ve çiftçilik imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın