Bemba Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Bemba Lullaby के बोल। बेम्बा लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी। बेम्बा ज़ाम्बिया का सबसे बड़ा जातीय समूह है, जो कॉपरबेल्ट के पास उत्तरी पठार में फैला है। बेम्बा काफ़ी हद तक ज़ाम्बिया के बड़े हिस्से की संपर्क भाषा जैसी बन गई है और खुद बेम्बा क्षेत्र से कहीं बाहर भी बोली जाती है। समुदाय का पारंपरिक नेतृत्व आज भी चितिमुकुलु पर टिका है, जो सर्वोच्च सरदारी है और एक शक्तिशाली औपनिवेशिक काल से पहले के राज्य से चली आती है, जिसका कभी इलाके के बड़े हिस्से पर दबदबा था। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, पठार की हवा थम गई है,शाम के ढोल अब चुप हो गए हैं, उत्तर की पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, कसावा के खेत पास हैं,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Bemba Lullaby” का अर्थ
बेम्बा ज़ाम्बिया का सबसे बड़ा जातीय समूह है, जो कॉपरबेल्ट के पास उत्तरी पठार पर बसा है। उनकी खेती की संस्कृति कसावा के इर्द-गिर्द बुनी है और मौखिक कथा-परंपरा बहुत मज़बूत है। यह मौलिक लोरी बेम्बा जीवन की उन्हीं पठार और खेती की छवियों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें