Ninni Ansiklopedisi›Asya Ninnileri›Circassian Lullaby
Circassian LullabyCircassian Lullaby
Ürdün’den bir ninni

Circassian Lullaby

Key: A minor~55 BPMGitar ve piyano akorlarıOrijinal · Çerkes, Ürdün
Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

Circassian Lullaby sözleri. Kuşaklar önce Amman’a yerleşen Kafkasya mültecilerinin torunları olan Ürdün’ün Çerkes topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. 1800’lerde Kafkasya’daki yurtlarından ayrılmak zorunda kalan Çerkesler, dillerini, danslarını ve konukseverlik geleneklerini Ürdün’deki yeni bir yaşama taşıdı; halka halinde oynanan geleneksel danslarını bugün de şehir genelindeki düğünlerde sürdürüyorlar. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.

Söyleyin ve çalın

Sözler ve akorlar

Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.

Kıta

Am Dm Am
Sleep now, little one, the distant mountains call,
Dm Am E7
the old dance songs have quieted now, as evening starts to fall.
Am Dm Am
Sleep now, little one, this city is your home,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, wherever you may roam.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, uzaktaki dağlar sesleniyor,eski dans şarkıları şimdi sustu, akşam çökmeye başlarken.Uyu şimdi, yavrum, bu şehir senin yuvan,yarının güneşi senin için doğacak, nereye gidersen git.

Türkçesi

Sözler ne anlama geliyor

“Uyu şimdi, yavrum, uzaktaki dağlar sesleniyor, eski dans şarkıları şimdi sustu, akşam çökmeye başlarken. Uyu şimdi, yavrum, bu şehir senin evin, yarının güneşi senin için doğacak, nereye gidersen git.”
Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Am
x
Gitar
CEA
Piyano
Dm
xx
Gitar
DFA
Piyano
E7
Gitar
EBG#
Piyano
Bilmekte fayda var

“Circassian Lullaby” ne demek?

Ürdün’deki Çerkes topluluğu, 19. yüzyılda Kafkas dağlarından kaçan mültecilerin soyundan gelir ve modern Amman’ın kuruluşuna katkıda bulunmuştur. Bu özgün ninni, Ürdün’deki Çerkes yaşamının bu dağ mirası ve vatan imgelerinden beslenir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın