Guna Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Guna Lullaby sözleri. Panama’nın Guna Yala adalarında yaşayan, elle dikilen katmanlı tekstil sanatı mola ile ünlü Guna halkından esinlenen özgün bir ninni. Mola, ters aplike tekniğiyle yapılır: birkaç renk kumaş üst üste konur, her biri dikkatle kesilip dikilerek altındaki desen ortaya çıkarılır. Guna halkı ise Guna Yala’yı Panama içinde yarı özerk kendi toprağı olarak yönetir. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, nan’ın yavrusu, mola kumaşı sessizce duruyor,iğne yarına kadar dinleniyor, adadaki tepede.Uyu şimdi, yavrum, turkuaz deniz çok yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Guna Lullaby” ne demek?
Guna geleneğinde Büyük Anne Nan Dummat, Büyük Baba Pab Dummat ile birlikte anılır; bu, Guna kozmolojisinin merkezî bir çiftidir ve “nan” bu bağlamda anne anlamını taşır. Panama’nın Guna Yala adalarında yaşayan Guna halkı, elle dikilen katmanlı tekstil sanatı mola ile ünlüdür. Bu özgün ninni, Guna yaşamının tekstil ve ada görüntülerinden ilham alıyor; “nan” sözcüğü gerçek anlamıyla bir çeviri olarak değil, sıcak bir hitap olarak kullanılıyor.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın