Kazakh Lullaby (Moğolistan)
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Kazakh Lullaby (Moğolistan) sözleri. Altay dağlarının yükseklerinde bulunan, kartal avcılığıyla ünlü Moğolistan’ın Bayan-Ölgii eyaletindeki Kazak topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. Bayan-Ölgii, Moğolistan’ın Kazakların çoğunlukta olduğu tek eyaletidir ve her sonbahar, berkutçu adı verilen kartal avcılarının at üzerinde hız ve isabet için yarıştığı Altın Kartal Festivali’ne ev sahipliği yapar. Altın kartalı eğitmek yıllarca süren sabırlı bir ortaklık gerektirir ve geleneksel olarak, yaklaşık on yıl birlikte avlandıktan sonra kartal, kalan yıllarını özgürce geçirmesi için yeniden doğaya salınır. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, ana’nın yavrusu, altın kartal dinleniyor,Altay zirveleri bu gece sessiz, dağın doruğunda.Uyu şimdi, yavrum, sürüler yakında toplandı,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Kazakh Lullaby (Mongolia)” ne demek?
“Ana” Kazakçada anne demektir. Moğolistan’ın Altay dağlarında yüksekte yer alan Bayan-Ölgii ilindeki Kazak topluluğu, kartal avcılığıyla (berkutçu) ünlüdür: altın kartalları eğitme geleneği nesillerdir babadan çocuğa aktarılır ve UNESCO tarafından tanınır. Bu özgün ninni, Moğolistan’daki Kazak yaşamının bu dağ ve kartal avcılığı imgelerinden esinlenir; “ana” sözcüğü birebir bir çeviri olarak değil, sıcak bir hitap olarak kullanılmıştır.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın