Kazakh Lullaby (Mongolia)
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Kazakh Lullaby (Mongolia) के बोल। मंगोलिया के बायन-ओल्गी प्रांत के कज़ाख़ समुदाय से प्रेरित एक मौलिक लोरी। यह अल्ताई पहाड़ों में ऊँचाई पर बसा प्रांत है और बाज़ से शिकार के लिए मशहूर है। बायन-ओल्गी मंगोलिया का अकेला कज़ाख़ बहुल प्रांत है और हर पतझड़ में यहाँ गोल्डन ईगल फ़ेस्टिवल होता है, जिसमें बेरकुत्शी, यानी बाज़ से शिकार करने वाले, घोड़े पर सवार होकर गति और सटीकता की प्रतिस्पर्धा करते हैं। सुनहरे बाज़ को सधाने में बरसों के धैर्य भरे साथ की ज़रूरत होती है, और परंपरा से, लगभग एक दशक साथ शिकार करने के बाद बाज़ को जंगल में लौटा दिया जाता है, ताकि वह अपने बचे साल आज़ादी से बिताए। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, अना के नन्हे लाल, सुनहरा बाज़ आराम कर रहा है,अल्ताई की चोटियाँ आज रात शांत हैं, पहाड़ की चोटी पर।सो जा, मेरे लाल, झुंड पास ही इकट्ठा हैं,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Kazakh Lullaby (Mongolia)” का अर्थ
“Ana” का अर्थ कज़ाख़ भाषा में माँ है। मंगोलिया के बायन-ओल्गी प्रांत का कज़ाख़ समुदाय, जो ऊँचे अल्ताई पहाड़ों में बसा है, उक़ाब से शिकार की परंपरा (berkutchi) के लिए मशहूर है। इसमें सुनहरे उक़ाबों को सिखाया जाता है, यह हुनर पीढ़ियों से पिता से संतान तक पहुँचता आया है, और यूनेस्को ने इस परंपरा को मान्यता दी है। यह मौलिक लोरी मंगोलिया में कज़ाख़ जीवन की उन्हीं पहाड़ों और उक़ाब से शिकार की छवियों से प्रेरित है, और “ana” शब्द शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें