Kazakh Lullaby (Mongolia)
▶ Больше колыбельных на YouTube
Kazakh Lullaby (Mongolia): текст. Авторская колыбельная, вдохновленная казахской общиной монгольского аймака Баян-Улгий, расположенного высоко в горах Алтая и известного охотой с орлами. Баян-Улгий, единственный аймак Монголии с казахским большинством населения, каждую осень принимает Фестиваль золотого орла, где беркутчи, охотники с орлами, соревнуются верхом в скорости и меткости. Обучение беркута занимает годы терпеливого партнерства, и по традиции примерно через десять лет совместной охоты орла отпускают обратно на волю, чтобы он провел оставшиеся годы свободным. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, дитя ana, золотой орёл отдыхает,алтайские вершины сегодня безмолвны, на горном гребне.Спи, мой малыш, стада собрались неподалёку,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Kazakh Lullaby (Mongolia)»
«Ana» означает «мама» на казахском языке. Казахская община монгольской провинции Баян-Улгий, высоко в горах Алтая, славится охотой с орлами (беркутчи): традицией обучения золотых орлов, передающейся от отца к сыну на протяжении поколений и признанной ЮНЕСКО. Эта авторская колыбельная опирается на образы гор и орлиной охоты из жизни казахов в Монголии, а слово «ana» используется здесь как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами