Bobo Lullaby 歌词。 一首受布基纳法索西部博博人启发的原创摇篮曲，博博人是农耕民族，以精美的面具传统和泥土建筑闻名。博博迪乌拉索的大清真寺用晒干的泥土按独特的苏丹萨赫勒风格建成，每年雨季过后，社群都要为它重新抹上新泥，墙壁才能继续屹立。博博人的面具传统，尤其是与自然精灵相关的树叶面具，至今仍与社群的农事历法和季节性仪式紧密相连。在这里你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mud-walled house is warm,
Dm Am E7
the carved wood masks are resting now, safe from wind and storm.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the farming fields are still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above the western hill.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，泥墙小屋暖暖的，雕刻的木面具此刻正在休息，不受风雨侵扰。睡吧，小宝贝，田野一片安静，明天的太阳会为你升起，就在西边的山丘之上。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，泥墙的房子暖暖的，雕刻的木面具此刻正在休息，不受风雨侵扰。睡吧，小宝贝，农田静悄悄，明天的太阳会为你升起，就在西边的山丘之上。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Bobo Lullaby”的含义
布基纳法索西部的博博人是农耕民族，以精美的雕刻面具和独具特色的泥砌建筑著称。这首原创摇篮曲正是取材于博博人生活中的家园意象与手工艺意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。