Dioula Lullaby
Key: A minor~54 BPM吉他与钢琴和弦原创 · 迪尤拉，科特迪瓦
Dioula Lullaby 歌词。 一首受科特迪瓦北部迪乌拉人启发的原创摇篮曲，他们是说曼德语的商贸社群，他们的语言是地区通用语。迪乌拉商人在历史上构成了西非最重要的商业网络之一，几个世纪里带着货物，也常常带着伊斯兰教，穿越广阔的萨赫勒地区。他们的语言与班巴拉语和马林凯语关系密切，同属广泛使用于该地区的曼丁语系。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the market day is done,
Dm Am E7
the traders’ songs have quieted now, beneath the setting sun.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the savanna wind is low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and set the plains aglow.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，赶集的日子结束了，商人的歌声已经安静，在落日的余晖下。睡吧，我的小宝贝，热带草原的风轻轻的，明天的太阳会为你升起，把平原照得金灿灿。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，赶集的日子结束了，商人的歌声已经安静，在落日的余晖下。睡吧，小宝贝，草原的风轻了下来，明天的太阳会为你升起，把平原照得金灿灿。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Dioula Lullaby”的含义
迪乌拉人是科特迪瓦北部讲曼德语的商人群体，他们的语言长期以来是西非贸易路线上的地区通用语。这首原创摇篮曲取材于迪乌拉生活中的集市与草原意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。