Dioula Lullaby
Dioula Lullaby के बोल। उत्तरी कोट डिवोआर के जूला लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो मांदे भाषा बोलने वाला व्यापारी समुदाय है और जिसकी भाषा क्षेत्र में संपर्क भाषा का काम करती है। जूला व्यापारियों ने ऐतिहासिक रूप से पश्चिम अफ्रीका के सबसे अहम व्यापारिक तंत्रों में से एक बनाया, जो सदियों तक साहेल के विशाल इलाकों में माल, और अक्सर इस्लाम को भी, साथ लेकर चलता रहा। उनकी भाषा बंबारा और मालिंके से गहराई से जुड़ी है और पूरे क्षेत्र में बोले जाने वाले व्यापक मांडिंग भाषा परिवार का हिस्सा है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, बाज़ार का दिन खत्म हो गया है,व्यापारियों के गीत अब शांत हो गए हैं, डूबते सूरज के नीचे।सो जा, मेरे लाल, सवाना की हवा धीमी है,कल का सूरज तुम्हारे लिए उगेगा, और मैदानों को रोशन कर देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Dioula Lullaby” का अर्थ
दियूला उत्तरी कोट डिवोआर का मांदे-भाषी व्यापारी समुदाय है, जिसकी भाषा पश्चिम अफ़्रीका के व्यापार मार्गों पर लंबे समय से क्षेत्रीय संपर्क भाषा रही है। यह मौलिक लोरी दियूला जीवन के उन्हीं बाज़ार और सवाना के चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें