Dioula Lullaby
Letra de Dioula Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en el pueblo diula del norte de Costa de Marfil, una comunidad comerciante de lengua mandé cuya lengua funciona como lengua franca regional. Los comerciantes diula formaron históricamente una de las redes comerciales más importantes de África Occidental, transportando durante siglos mercancías, y a menudo también el islam, a lo largo de vastas distancias del Sahel, y su lengua sigue estando muy emparentada con el bambara y el malinké, parte de la familia de lenguas manding, más amplia, que se habla en gran parte de la región. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, el día de mercado ha terminado,los cantos de los comerciantes se han aquietado, bajo el sol poniente.Duerme ya, pequeño, el viento de la sabana sopla bajito,el sol de mañana saldrá para ti, y hará resplandecer las llanuras.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Dioula Lullaby»
Los diula son una comunidad comerciante de lengua mandé del norte de Costa de Marfil, cuya lengua ha servido durante mucho tiempo de lengua franca regional a lo largo de las rutas comerciales de África Occidental. Esta canción de cuna original se inspira en esas imágenes de mercado y sabana de la vida diula.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto