Fulani Lullaby 歌词。 一首受塞内加尔富拉尼人（Peul）启发的原创摇篮曲，这是一种以放牧牛群闻名、遍布萨赫勒地区的游牧文化。富拉尼人被认为是世界上最大的游牧民族群体，分布在几十个西非国家，人数达数千万。在塞内加尔，和其他地方一样，牛远不止是牲畜：每头牛常常都有自己的名字，富拉尼牧人与牛群之间的联系很深，塑造着日常生活和文化认同。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the cattle rest tonight,
Dm Am E7
the herder’s flute has quieted now, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the savanna wind is low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and set the plains aglow.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，牛群今夜也在休息，牧人的笛声已经安静，在渐渐暗淡的天光下。睡吧，我的小宝贝，热带草原的风轻轻的，明天的太阳会为你升起，把平原照得金灿灿。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，牛群今夜歇息，牧人的笛声已经安静，在渐渐暗淡的天光下。睡吧，小宝贝，草原的风轻了下来，明天的太阳会为你升起，把平原照得金灿灿。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Fulani Lullaby”的含义
富拉尼人（也称Peul）分布在塞内加尔和整个萨赫勒地区，文化以放牛为中心。这首原创摇篮曲取材于富拉尼生活中的牧区与草原意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。