卡克奇克尔摇篮曲 歌词。 一首受危地马拉中部高地阿蒂特兰湖畔卡克奇克尔玛雅人（Kaqchikel）启发的原创摇篮曲。西班牙人到来时，卡克奇克尔人统治着高地上的一个主要玛雅王国，首都在伊希姆切。被火山环绕的阿蒂特兰湖，长期以来被视为圣地，至今仍是卡克奇克尔人身份认同和仪式的核心。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the lake reflects the stars,
Dm Am E7
the volcano watches over you, from mountains near and far.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the market day is done,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, as bright as any one.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，湖面映着星星，火山在守护着你，从远近的群山之中。睡吧，我的小宝贝，赶集的日子结束了，明天的太阳会为你升起，和每一天一样明亮。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，湖面倒映着星星，火山在守护着你，从远近的群山之中。睡吧，小宝贝，赶集的日子结束了，明天的太阳会为你升起，和每一天一样明亮。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“卡克奇克尔摇篮曲”的含义
Kaqchikel 玛雅人生活在危地马拉中部高地的阿蒂特兰湖周围，那里火山环绕，集镇热闹繁盛。这首原创摇篮曲取材于 Kaqchikel 生活中的湖泊与高地意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。