世界各地的孩子都有自己念着、玩着的小韵文:用来选出谁出局,和宝宝一起拍手,安慰磕碰的小痛。它们不是摇篮曲。在这里,你会看到一个不断增加的收藏,收集了许多国家的古老童谣,每一首都有原文、大意、玩法,以及我们真正了解的它的历史。
给宝宝和小朋友的童谣
膝上童谣、拍手童谣和安抚童谣,伴着拥抱或拍手一起念。
Une souris verte“一只绿老鼠”一首关于绿老鼠的法国数数选人童谣。法国
Sana, sana, colita de rana“好起来,好起来,小青蛙的尾巴”能让小小疼痛好起来的西班牙童谣。西班牙和拉丁美洲
Backe, backe Kuchen“烤呀烤,烤蛋糕”一首德国婴儿童谣,用七样东西烤蛋糕。德国
LadushkiЛадушки“拍拍小手”一首俄罗斯拍手童谣:你去哪儿啦?去奶奶家啦!俄罗斯
Soroka-voronaСорока-ворона“煮粥的喜鹊”一个俄罗斯的手指游戏:喜鹊煮了粥,招待她的客人。俄罗斯
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man“拍拍蛋糕,面包师傅”古老的英格兰拍手游戏,已有三百多年历史。英格兰
Miss Mary Mack“穿黑衣、缀银纽扣的女士”美国的拍手童谣,讲一位穿黑衣、缀银纽扣的女士。美国
Hoppe, hoppe, Reiter“颠呀颠,骑手”德国的膝上骑马游戏:颠呀颠,骑手总会被接住。德国
This little pig went to market“五只小猪,每根脚趾一只”英格兰的脚趾儿歌:每根脚趾对应一只小猪。英格兰
Altijd is Kortjakje ziek“Kortjakje总是生病”一首荷兰童谣,讲Kortjakje整个星期都在生病,唯独星期天不会。荷兰
Bä, bä, vita lamm“咩,咩,白色的小羊”瑞典最受欢迎的绵羊歌:一只白色小羊,袋子里装满羊毛。瑞典
Fengaraki mou lambroΦεγγαράκι μου λαμπρό“我明亮的小月亮”一首对着月亮唱的希腊童谣,照亮去上学的路。希腊
La da ju, che da ju拉大鋸,扯大鋸“拉大锯”一个中国的摇摆游戏:两个人一起锯木头。中国
Aay aay chanda mamaআয় আয় চাঁদা মামা“来呀,来呀,月亮叔叔”一首孟加拉童谣,呼唤月亮来给宝宝赐福。孟加拉(印度和孟加拉国)
围成圈玩的游戏
边绕圈走边唱的歌,猜人游戏和谜语。
小知识
我们如何挑选这些童谣
我们只展示传统的、作者不详的童谣,或者其古老的印刷形式已进入公有领域的童谣,并且每一首都注明我们是在哪本书里找到原文的。大意和关于游戏的说明,都是我们用自己的话写的。如果一首童谣的来历只是一个传说,我们会明说,也不收那些谁也无法证实的故事。
来源与版权
- 歌词与旋律:请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域;作者明确的歌曲,会保留其作者署名。
- 录音与编曲:由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏,不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦:由我们为吉他和钢琴编写。


