Tonga Lullaby 歌词。 一首受津巴布韦赞比西河谷通加人（Tonga）启发的原创摇篮曲，这个地区由伟大的赞比西河和卡里巴湖塑造。20世纪50年代修建卡里巴大坝时，数以万计的通加人被迫迁离，他们祖先的家园消失在新卡里巴湖不断上涨的水下，这是非洲殖民历史上规模最大的强制迁移之一。在通加人的民间传说中，河神Nyaminyami曾为阻止大坝的建造而激烈战斗，因为他认为自己守护的赞比西河受到了破坏。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the great river’s flowing wide,
Dm Am E7
the fishing nets are resting now, along the water’s side.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the valley wind is still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these banks, above the Zambezi hill.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，大河宽阔地缓缓流淌，渔网正在休息，沿着水边。睡吧，我的小宝贝，山谷的风也静了，明天的太阳会爬上这片河岸，在赞比西河畔的山坡上方。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，大河宽阔地流淌，渔网正在休息，沿着水边。睡吧，小宝贝，山谷的风停了，明天的太阳会爬上这片河岸，在赞比西河畔的山坡上方。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Tonga Lullaby”的含义
Tonga 人生活在津巴布韦北部的赞比西河谷，这片地区由浩瀚的赞比西河塑造，近年来又有了卡里巴湖。这首原创摇篮曲取材于 Tonga 生活中最核心的河流与山谷意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。