Tonga Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Tonga Lullaby · Testo. Una ninna nanna originale ispirata al popolo Tonga della valle dello Zambesi, in Zimbabwe, una regione plasmata dal grande fiume Zambesi e dal lago Kariba. Quando negli anni Cinquanta fu costruita la diga di Kariba, decine di migliaia di Tonga furono trasferiti con la forza mentre la loro terra ancestrale scompariva sotto le acque in crescita del nuovo lago Kariba: uno dei più grandi reinsediamenti forzati della storia coloniale africana. Nel folklore tonga si racconta che lo spirito del fiume, Nyaminyami, abbia combattuto ferocemente contro la costruzione della diga, sdegnato dallo sconvolgimento dello Zambesi che si credeva proteggesse. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, il grande fiume scorre così ampio,Le reti da pesca ora riposano, lungo la riva dell’acqua.Dormi ora, piccolo, il vento della valle è quieto,il sole di domani salirà su queste rive, sopra la collina dello Zambesi.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Tonga Lullaby”
I tonga vivono lungo la valle dello Zambesi, nello Zimbabwe settentrionale, una regione plasmata dal grande fiume Zambesi e, più di recente, dal lago Kariba. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini del fiume e della valle, così presenti nella vita tonga.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci