Детские стишки›Африканские колыбельные›Tonga Lullaby
Tonga LullabyTonga Lullaby
Колыбельная из Зимбабве

Tonga Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · тонга, Зимбабве
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Tonga Lullaby: текст песни. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая народом тонга долины Замбези в Зимбабве, региона, сформированного великой рекой Замбези и озером Кариба. Когда в 1950-х годах построили плотину Кариба, десятки тысяч тонга были насильственно переселены, поскольку их исконные земли скрылись под водами нового озера Кариба, что стало одним из крупнейших принудительных переселений в колониальной истории Африки; а в фольклоре тонга дух реки Ньяминьями, как считается, яростно сопротивлялся строительству плотины, разгневанный вмешательством в жизнь Замбези, которую он, по преданию, охранял. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the great river’s flowing wide,
Dm Am E7
the fishing nets are resting now, along the water’s side.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the valley wind is still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these banks, above the Zambezi hill.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, великая река несёт свои воды,рыбацкие сети отдыхают, у самой воды.Спи, малыш, ветер в долине стих,завтрашнее солнце поднимется над этими берегами, над холмом Замбези.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, великая река широко течёт, рыбацкие сети отдыхают теперь у кромки воды. Спи, малыш, ветер в долине стих, завтрашнее солнце поднимется над этими берегами, над холмом Замбези.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Tonga Lullaby»

Народ тонга живёт в долине Замбези на севере Зимбабве, в регионе, сформированном великой рекой Замбези и, в более недавнее время, озером Кариба. Эта авторская колыбельная опирается на образы реки и долины, центральные для жизни тонга.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами