Läs legenden som Nelly älskar
Manco Cápac och Guldstaven
Ett syskonpar stiger upp ur vattnet i sjön Titicaca med en enda guldstav, utsända för att hitta den enda platsen på jorden där den skulle sjunka helt ner i marken.
För länge sedan, högt uppe i Anderna, tittade solguden ner på jordens spridda, kämpande folk och beslöt att de behövde vägledning. Han kallade på sina egna barn, Manco Cápac och hans syster Mama Ocllo, och lät dem stiga upp ur de djupblå vattnen i sjön Titicaca, världens högst belägna sjö, och lade en enda stav av rent guld i Manco Cápacs händer.
“Vandra genom landet,” sa solguden till dem, “och var ni än stannar för att vila, tryck ner den här staven i marken. Platsen där den sjunker ner helt och hållet, ända upp till toppen, och helt försvinner i jorden, det är där ni ska bygga er stad, och där ska ni lära folket att leva väl.”
En lång resa mot norr
Manco Cápac och Mama Ocllo gav sig av tillsammans, vandrade i många dagar genom dalar och över bergspass, och stannade var helst marken såg lovande ut. Varje gång tryckte Manco Cápac ner den gyllene staven i marken, och varje gång sjönk den bara delvis innan den stötte på hård klippa eller envis lera under.
Dalen där staven försvann
Till sist, i en grön dal omgiven av berg, stannade syskonen igen för att vila. Manco Cápac tryckte staven ner i den mjuka, mörka jorden, och den här gången gled den ner, ner, ner, helt ur sikte utan minsta motstånd. Bror och syster såg på varandra och visste, utan att behöva säga ett ord, att de äntligen hade hittat platsen.
Att lära folket
De namngav dalen Cusco och slog sig ner där bland de människor som redan bodde i närheten, vilka nyfiket samlades för att se den gyllene staven och de två främlingarna som kommit från den stora sjön. Manco Cápac lärde männen att odla bergssluttningarna i omsorgsfulla terrasser och att bygga med sten, medan Mama Ocllo lärde kvinnorna att spinna och väva den mjukaste ullen till varma, färgglada tyger.
Med tiden växte Cusco till hjärtat av ett vidsträckt och enastående rike, och än idag berättas historien om syskonen som följde en guldstav ner i jorden som den allra första början på alltihop.
Andean Lullaby
Spela den mjukt medan du läser: en traditionell, handspelad andinsk vaggvisa, från samma kultur som den här legenden kommer ifrån.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.