Moutya LullabyMoutya Lullaby
सेशेल्स की लोरी

Moutya Lullaby

Key: A minor~55 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · मूटिया, सेशेल्स
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Moutya Lullaby के बोल। moutya से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो सेशेल्स की ढोल और नृत्य परंपरा है और द्वीपों की अफ़्रीकी विरासत में जड़ें रखती है। गुलामी के दौर में moutya के गीतों में कभी-कभी छिपे अर्थ होते थे, जिनके ज़रिए गुलाम बनाए गए समुदाय सांकेतिक भाषा में अपनी हालत पर टिप्पणी करते थे। प्रस्तुति में इस्तेमाल होने वाले बकरी की खाल के ढोलों को आज भी परंपरा से पहले खुली आग पर गर्म किया जाता है, ताकि खाल कसे और आवाज़ तीखी हो। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, manman’s little one, the moutya drum is still,
Dm Am E7
the granite boulders rest tonight, upon the island hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm-lined shore is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, manman के लाल, मूत्या ढोल शांत है,ग्रेनाइट की चट्टानें आज रात आराम कर रही हैं, द्वीप की पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, ताड़ के पेड़ों वाला किनारा पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“अब सो जा, manman के नन्हे लाल, मूत्या ढोल शांत है, ग्रेनाइट की चट्टानें आज रात आराम कर रही हैं, द्वीप की पहाड़ी पर। अब सो जा, मेरे नन्हे, ताड़ के पेड़ों से सजा किनारा पास ही है, कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर दूर भगा देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Moutya Lullaby” का अर्थ

“Manman” सेशेल्स की क्रियोल में माँ को कहते हैं। मूत्या ढोल और नृत्य की एक परंपरा है, जिसकी जड़ें द्वीप की अफ़्रीकी विरासत में हैं। इसे कभी ग़ुलाम बनाए गए समुदाय चुपके से गाया करते थे, और आज यह पूरे सेशेल्स में खुलकर मनाई जाती है। यह मौलिक लोरी सेशेल्स के क्रियोल जीवन की उन्हीं ढोल और ग्रेनाइट की चट्टानों की छवियों से प्रेरित है, जिसमें “manman” शाब्दिक अनुवाद की जगह एक स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें