Prekmurje Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Prekmurje Lullaby के बोल। स्लोवेनिया के प्रेकमुर्जे से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो हंगरी और ऑस्ट्रिया के पास का एक समतल सीमावर्ती इलाक़ा है और अपनी अलग बोली और खान पान के लिए जाना जाता है। प्रेकमुर्जे सदियों तक हंगरी का हिस्सा रहा और पहले विश्व युद्ध के बाद 1919 में ही स्लोवेनिया से जुड़ा, और यह इतिहास आज भी उसकी अलग बोली में झलकता है। यहाँ की ख़ास मिठाई प्रेकमुर्स्का गिबानित्सा, कई परतों वाली एक समृद्ध पेस्ट्री, को उसकी अनूठी स्थानीय विधि के कारण यूरोपीय संघ का संरक्षण प्राप्त है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, अंगूर के बाग़ की क़तारें शांत हैं,सारस छत पर आकर बैठ गए हैं, शांत मैदान में।अब सो जा, मेरे लाल, परतों वाला केक पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Prekmurje Lullaby” का अर्थ
प्रेकमुर्जे स्लोवेनिया का एक समतल, अंगूर के बाग़ों से भरा इलाका है, जो हंगरी और ऑस्ट्रिया की सरहदों के पास है। यहाँ की अपनी मान्यता प्राप्त बोली है और गिबानित्सा (परतों वाली मिठाई) तथा बोग्राच स्टू जैसे व्यंजन मशहूर हैं। यह मूल लोरी प्रेकमुर्जे के जीवन के उन्हीं अंगूर के बाग़ों और पैनोनियाई मैदान के चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें