Vaggvisornas encyklopedi›Europeiska vaggvisor›Are You Sleeping (Frere Jacques)
Text till Are You Sleeping (Frere Jacques)Text till Are You Sleeping (Frere Jacques)
Med Lu · Frankrike

Are You Sleeping (Frere Jacques)

Tonart: C100 BPMAckord för gitarr och piano

Text till Are You Sleeping. En fransk barnvisa i kanon som sjungits i generationer under sin ursprungliga titel, “Frere Jacques”, och som på engelska kallas “Are You Sleeping”. De korta, återkommande fraserna och den milda frågan gör den till en av de allra första sångerna barn lär sig sjunga tillsammans, ofta som kanon där varje sångare börjar en rad efter den förra. Här hittar du både den franska och den engelska texten, betydelsen och ackord för gitarr och piano.

Franska

CFrere Jacques, CFrere Jacques,
CDormez-vous? Dormez-vous?
G7Sonnez les matines, G7sonnez les matines,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Engelska

CAre you sleeping, Care you sleeping,
CBrother John, Brother John?
G7Morning bells are ringing, G7morning bells are ringing,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Frere Jacques, Frere Jacques,Dormez-vous? Dormez-vous?Sonnez les matines, sonnez les matines,Ding ding dong, ding ding dong.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
×
Gitarr
CEG
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad “Are You Sleeping” betyder

Melodin har sjungits i Frankrike sedan åtminstone 1700-talet, men ingen vet vem som skrev den eller vem “Frere Jacques” (Broder Jakob) egentligen var, troligen en medlem av en klosterorden som milt retas för att ha försovit sig och missat klockorna som kallade munkarna till morgonbön, eller “matines”. I dag sjungs den på dussintals språk och är en av världens enklaste och mest älskade kanoner, för många barn första mötet på att sjunga i stämmor.
Finns nu på streaming

Vill du hellre lyssna på Spotify eller Amazon Music?

Den här vaggvisan finns också som en fullständig, handspelad inspelning.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss