Toba, Toba, Oan Ki’ik
Key: A minor~58 BPM吉他与钢琴和弦原创 · 东帝汶
Toba, Toba, Oan Ki’ik 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自东帝汶的德顿语摇篮曲传统，来自这个世界上最年轻的国家之一，那里的山区以荫下种植的咖啡闻名。在这里，你可以看到歌词、英文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Toba, toba, oan ki'ik,
Dm E Am
foho sira hodi malirin kalan.
C G
Kafe nia been hela iha rai,
Dm E Am
toba, toba, ha'u nia doben.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Toba, toba, oan ki’ik,foho sira hodi malirin kalan.Kafe nia been hela iha rai,toba, toba, ha’u nia doben.
中文
歌词的含义
“睡吧，睡吧，小宝贝，群山在夜里渐渐变凉。咖啡在泥土里做着梦，睡吧，睡吧，亲爱的。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Toba, Toba, Oan Ki’ik”的含义
东帝汶是世界上最年轻的国家之一（2002年独立），以山地地形和遮荫种植的咖啡闻名，这些咖啡是东南亚最受推崇的咖啡之一。这首原创摇篮曲用德顿语（与葡萄牙语并列的国家语言）写成，借用了这两样事物：清凉的山间夜晚和咖啡林。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。