一首温柔的巴勒斯坦摇篮曲，围绕代代母亲传下来的意象展开：橄榄树、温暖的晚风，以及一个始终守护着孩子的声音。纳布卢斯数百年来一直以橄榄油皂闻名，这门手艺在皂匠中代代相传，用的几乎只是橄榄油、水和灰，而巴勒斯坦的一些橄榄树据记载已有一千多年树龄，一季又一季地结着果实，就像当初刚种下时一样。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Sleep now, little one, beneath the olive tree,
Dm Am E7
mother’s voice will carry you, as gentle as the breeze.
第2节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the stars are shining bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find you safe, held close and warm tonight.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，在橄榄树下，妈妈的声音会载着你，像微风一样温柔。
睡吧，我的小宝贝，星星闪闪发亮，明天的太阳会发现你平安无事，今晚被紧紧抱着，暖暖的。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
在巴勒斯坦各地，摇篮曲都是用家庭生活中同样温柔而日常的意象编织而成的：橄榄树林、傍晚的风，以及母亲对熟睡孩子永不停歇的守望。这些歌曲靠口耳相传而不是书写，把温暖与延续从一代母亲传给下一代。
传统的巴勒斯坦摇篮曲风格。英文歌词为原创的可演唱编曲，谨以此向这一传统致敬，着重表现家与家人的日常意象。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。