

Ой Ходить Сон (Oi Khodyt Son)
Key: Am~56 BPM吉他与钢琴和弦
乌克兰最古老、最受喜爱的摇篮曲之一,早在19世纪就已被写下来。睡眠与困倦被想象成两位温柔的访客,从窗边走过,寻找一间温暖的小屋和一个小小的孩子,陪他们摇过整个夜晚。在这里你会找到可以跟着唱的英文改编版、歌词含义和和弦。

▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Ой ходить сон коло вікон,
Dm Am E7
а дрімота коло плота.
(睡眠走过窗边,梦乡走过篱笆。)
Am Dm Am
Dream walks softly by the panes,
Dm Am E7
Slumber waits along the lanes.
第2节
Am Dm Am
Де хатонька теплесенька,
Dm Am E7
де дитина малесенька.
(小屋里暖暖的,小宝贝小小的。)
Am Dm Am
Where the little house is warm,
Dm Am E7
there we’ll go and rock till dawn.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言,以便与旋律和和弦相配。
Ой ходить сон коло вікон,а дрімота коло плота.梦儿轻轻走过窗边,梦乡正在小路上等着你。
Де хатонька теплесенька,де дитина малесенька.在那温暖的小屋里,我们就去那里,摇啊摇,直到天亮。
一起弹一弹
和弦:吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Oi Khodyt Son Kolo Vikon(“睡眠在窗边走过”)是乌克兰流传至今的古老摇篮曲之一,早在19世纪就已有记录,从此一直被传唱。歌里把睡眠与困倦想象成两个轻柔、四处游荡的身影,在夜里寻找最温暖的小屋和最小的孩子去探望,温柔地说明:休息总会找上最需要它的人。近年来,这首歌被世界各地的人传唱和分享,成为献给乌克兰孩子们的一份安静的慰藉。
传统的乌克兰摇篮曲。这里的英文歌词是为本编曲改编的可演唱版本,谨以此向传统致敬,并非逐字翻译。
来源与版权
- 歌词与旋律:请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域;作者明确的歌曲,会保留其作者署名。
- 录音与编曲:由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏,不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦:由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译:由我们自己按原意翻译,目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。
