AnnaAnna
Mit Anna · Vereinigte Staaten

Miss Mary Mack

„Die Dame in Schwarz mit den silbernen Knöpfen“

EnglischKlatschreimGemeinfrei

Ein Klatschspiel, das Kinder in den Vereinigten Staaten seit weit über hundert Jahren spielen. Zwei Kinder sitzen sich gegenüber und klatschen im Takt der Worte ein festes Muster, jede Runde ein bisschen schneller.

Der Reim

Miss Mary Mack, dressed in black,
Silver buttons on her back.
I love coffee, I love tea,
I love the boys, and the boys love me.
I'll tell ma when she comes home,
The boys won't leave the girls alone.
Gut zu wissen

Was er bedeutet

Miss Mary Mack trägt Schwarz, mit silbernen Knöpfen den Rücken hinunter. Die Sprecherin sagt, dass sie Kaffee und Tee liebt und die Jungen liebt und die Jungen sie lieben. Dann folgt die Drohung, es der Mutter zu erzählen, wenn sie nach Hause kommt, weil die Jungen die Mädchen nicht in Ruhe lassen. Es geht mehr um Rhythmus und Necken als um eine Geschichte.

So wird gespielt

Zwei Kinder sitzen sich gegenüber. Sie klatschen in die eigenen Hände, dann in die rechten Hände des anderen, in die linken und in beide Hände, in einem sich wiederholenden Muster, im Takt der Worte. Jede Runde ein wenig schneller.
Geschichte

Über diesen Reim

Miss Mary Mack gehört zu den bekanntesten Klatschspielen der englischsprachigen Welt, und die Wissenschaftlerin Kyra Gaunt hat darüber als Teil der Spielkultur Schwarzer Mädchen in den Vereinigten Staaten geschrieben. Der älteste Druck, den wir gefunden haben, ist allerdings nicht ausdrücklich afroamerikanisch: Es ist ein kurzer Reim, der aus West Chester in Pennsylvania eingeschickt und 1888 vom Sammler Henry Carrington Bolton gedruckt wurde, der nicht sagt, wer die Kinder waren. Die längeren Fassungen, die heute gesungen werden, mit vielen zusätzlichen Strophen, kamen später, und wir zeigen sie nicht. Geschichten, der Reim gehe auf eine Zirkusartistin oder einen Zirkusartisten oder auf das Kriegsschiff Merrimack zurück, sind unbewiesene Theorien.

Quellen und Rechte

  • Der Reim ist anonym und überliefert. Wir zeigen den Text, der bei Henry Carrington Bolton, The Counting-out Rhymes of Children (New York, 1888), Nr. 795, gedruckt wurde, eingeschickt aus West Chester, Pennsylvania; Bolton starb 1903. Wir haben ihn im Scan des Buches im Internet Archive gelesen.
  • Die Bedeutung, die Spielanleitung und der Hintergrundtext stammen von uns, in eigenen Worten.
  • Auf dieser Seite gibt es keine Aufnahme und keine Melodie: Wir erheben auch keinen Anspruch darauf.

Einen Fehler entdeckt oder eine bessere Quelle gefunden? Sagen Sie es uns. Wie wir arbeiten · Kontakt

Mehr Reime aus aller Welt

Abzählreime, Klatschspiele und kleine Verse aus vielen Ländern, an einem Ort.

← Alle Kinderreime aus aller Welt Schlaflied-Enzyklopädie