Lozi Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Lozi Lullaby sözleri. Taşan Zambezi Nehri boyunca her yıl yapılan Kuomboka törenüyle tanınan batı Zambiya’nın Lozi halkından esinlenen özgün bir ninni. Kuomboka, “sudan çıkmak” anlamına gelir; tören her yıl Litunga’nın, yani Lozi kralının, yükselen Zambezi’den önce taşkın ovasındaki sarayından kraliyet mavnasıyla daha yüksek bir yere geçtiği anı belirtir. Nalikwanda adlı mavna, geleneksel giysili onlarca adam tarafından kürekle sürülür; tören sabit bir tarihe değil gerçek taşkın seviyelerine bağlı olduğundan, kesin zamanı ancak sular gerçekten yükselmeye hazır olduğunda duyurulur. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, Zambezi geniş geniş akıyor,ahşap mavna şimdi dinleniyor, suyun kıyısında.Uyu şimdi, yavrum, taşkın ovası bu gece dinleniyor,yarın güneş senin için doğacak, gökyüzünü ışıkla dolduracak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Lozi Lullaby” ne demek?
Zambiya’nın batısındaki Lozi halkı Zambezi taşkın ovası boyunca yaşar; yükselen sularla birlikte kraliyet mavnasının daha yüksek bir yere taşındığı yıllık Kuomboka töreniyle ünlüdür. Bu özgün ninni, Lozi yaşamının bu nehir ve taşkın ovası imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın