Fai la Nanna, Bel Tesor
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Fai la Nanna, Bel Tesor के बोल। पो घाटी की लोम्बार्ड पालना-गीत परंपरा से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो बच्चे को ‘bel tesor’, यानी नन्हा ख़ज़ाना, कहकर पुकारती है। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Fai la nanna, bel tesor,dorme il campo, dorme il fior.La luna guarda dal balcone,fai la nanna, un bel bocon.
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Fai la Nanna, Bel Tesor” का अर्थ
लोम्बार्डी की लोरियाँ परंपरागत रूप से ‘fai la nanna’ से शुरू होती हैं, जो पूरे इटली में फैली पालनागीत की टेक का इस इलाक़े का अपना रूप है, और अक्सर ‘bel tesor’ (नन्हा ख़ज़ाना) या ‘bel bocon’ (मीठा नन्हा निवाला) जैसे प्यार भरे नाम के साथ आती है। यह मौलिक प्रस्तुति उस टेक को पो घाटी के देहात की शांत तस्वीरों के सामने रखती है: सोए हुए खेत और फूल, और बालकनी से बच्चे पर नज़र रखता चाँद।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें