Kabiye Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Kabiye Lullaby के बोल। उत्तरी टोगो के काबिये लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो कारा पर्वतों में तराशी गई खड़ी पथरीली सीढ़ीदार ज़मीन पर खेती करते हैं। काबिये सीढ़ीदार खेती खड़ी पहाड़ी ढलानों पर आश्चर्यजनक रूप से सघन उपज संभव बनाती है और पश्चिम अफ़्रीका के सबसे घनी आबादी वाले ग्रामीण इलाक़ों में से एक को सहारा देती है। काबिये स्वयं टोगो की दो आधिकारिक राष्ट्रीय भाषाओं में से एक मानी जाती है, जो अपने घर कारा पर्वतों से काफ़ी दूर तक बोली और पढ़ाई जाती है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, पत्थर की सीढ़ीदार खेतियाँ शांत हैं,कटी हुई फ़सल अब चुपचाप आराम कर रही है, पहाड़ की ढलान पर।अब सो जा, मेरे लाल, मिट्टी की दीवारों वाला घर पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Kabiye Lullaby” का अर्थ
टोगो के उत्तर में रहने वाले काबिये लोग कारा पर्वतों में तराशी गई खड़ी पत्थर की सीढ़ीदार ज़मीन पर खेती करते हैं। मिट्टी की दीवारों वाले घरों के उनके गाँवों में कपास, बाजरा और रतालू उगाए जाते हैं। यह मौलिक लोरी काबिये जीवन के पहाड़ी सीढ़ीदार खेतों और गाँव के उन्हीं चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें