Vai Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Vai Lullaby के बोल। तटीय लाइबेरिया के वाई लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिन्होंने अपनी ख़ुद की शब्दांश आधारित लिपि बनाई, जो औपनिवेशिक काल से पहले उप सहारा अफ़्रीका की गिनी चुनी देसी लिपियों में से एक है। वाई लिपि 1830 के दशक में मोमोलू दुवालू बुकेले ने बनाई थी। यह किसी दूसरी लिपि से रूपांतरित किए बिना पूरी तरह स्वतंत्र रूप से बनी लेखन प्रणाली के सबसे अच्छी तरह दर्ज उदाहरणों में से एक है, और इसने बाद में पश्चिम अफ़्रीका के कई और समुदायों को भी अपनी मौलिक लिपियाँ बनाने के लिए प्रेरित किया। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, ताड़ के पत्ते अब भी सरसरा रहे हैं,लिखे हुए चिह्न अब शांत पड़े हैं, रेतीली पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, नदी का मोड़ पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Vai Lullaby” का अर्थ
तटीय लाइबेरिया के वाई लोगों ने 1830 के दशक में अपनी खुद की अक्षर-लिपि बनाई। यह औपनिवेशिक काल से पहले उप-सहारा अफ़्रीका की गिनी-चुनी देशज लिपियों में से एक थी। उनका जीवन माणो नदी के किनारे ताड़ की खेती से भी जुड़ा रहा है। यह मौलिक लोरी वाई जीवन के ताड़ के बाग़ और लिखित विरासत के उन्हीं चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें