Laz Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Laz Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני הלאז (Laz) בחוף הים השחור הצפון מזרחי של טורקיה, הידועים במטעי תה ובשפה הקרובה לגאורגית. הלאזית שייכת למשפחת השפות הקרטבליות (Kartvelian), אותה משפחה של הגאורגית, אף שהשתיים אינן מובנות הדדית, ומטעי התה המפורסמים כיום של האזור הם תוספת חדשה יחסית, שהוכנסה בשנות ה-30 ושינתה כלכלה שהייתה בעבר כלכלת דיג וימאות לאורך קטע זה של חוף הים השחור. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, גלי הים השחור רגועים,עלי התה נחים על הגבעות, עטופים בערפל המרגיע.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, סירות הדייג חזרו לחוף,שמש המחר תמצא את החוף, והבוקר יתחיל.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Laz Lullaby”?
הלאזים חיים לאורך חוף הים השחור הצפון מזרחי של טורקיה, ידועים בשדות התה שלהם, בגבעות ירוקות וערפיליות ובשפה שונה מהטורקית, הקרובה לגאורגית. שיר הערש המקורי הזה שואב מנוף גידול התה שבחוף, בחיי הלאזים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר