Fulani Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Fulani Lullaby sözleri. Gine’nin uzun zamandır sığır çobanlığıyla biçimlenmiş serin dağlık bölgesi Fouta Djallon yaylalarındaki Fulani halkından esinlenen özgün bir ninni. Fouta Djallon bazen Batı Afrika’nın su kulesi olarak anılır, çünkü Nijer, Senegal ve Gambiya dahil bölgenin başlıca nehirlerinin birkaçı bu yaylalardan doğar; 18. yüzyılda bölge, Fulani din önderlerinin kurduğu ve İslami bilginin önemli bir merkezi olarak anılan, Batı Afrika’nın en erken İslami teokratik devletlerinden biri olan Fouta Djallon İmamlığı’na ev sahipliği yaptı. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, yayla sisi alçakta,sığır çanları şimdi sustu, solan ışıltının altında.Uyu şimdi, yavrum, dağ deresi berrak akıyor,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Fulani Lullaby” ne demek?
Gine’nin Fouta Djallon yaylalarındaki Fulani halkı, çok sayıda nehre kaynaklık ettiği için sık sık “Batı Afrika’nın su kulesi” denen bu serin, dağlık platoda uzun zamandır sığır güder. Bu özgün ninni, Gine’deki Fulani yaşamının bu yayla ve çobanlık imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın