Fulani Lullaby 歌词。 一首受几内亚富塔贾隆高地富拉尼人启发的原创摇篮曲，这是一片凉爽的山区，长久以来以放牧牛群为生。富塔贾隆有时被称为“西非的水塔”，因为尼日尔河、塞内加尔河和冈比亚河等好几条主要河流都发源于这片高地。18世纪，这里成为西非最早的伊斯兰神权国家之一的所在地，即由富拉尼宗教领袖建立的富塔贾隆伊玛目国，被人们记住为伊斯兰学术的重要中心。在这里你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the highland mist is low,
Dm Am E7
the cattle bells have quieted now, beneath the fading glow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain stream runs clear,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，高地的薄雾低低垂落，牛铃已经安静下来，在渐渐暗去的余晖里。睡吧，我的小宝贝，山涧清澈地流淌，明天的太阳会为你升起，驱散所有的害怕。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，高地的薄雾低低地飘着，牛铃已经安静下来，在渐渐暗去的余晖里。睡吧，小宝贝，山间溪水清澈地流着，明天的太阳会为你升起，赶走所有的害怕。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Fulani Lullaby”的含义
几内亚富塔贾隆高地的富拉尼人长久以来在这片凉爽的山地高原上放牧牛群，这里河流众多，常被称为“西非的水塔”。这首原创摇篮曲正是取材于几内亚富拉尼人生活中的高地意象与牧区意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。