Fulani LullabyFulani Lullaby
गिनी की लोरी

Fulani Lullaby

Key: A minor~55 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · फुलानी, गिनी
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Fulani Lullaby के बोल। गिनी के फ़ूता जालों के ऊँचे इलाकों के फुलानी लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी। यह ठंडा पहाड़ी इलाका है, जिसे पशुपालन ने लंबे समय से गढ़ा है। फ़ूता जालों को कभी-कभी पश्चिमी अफ़्रीका की पानी की मीनार कहा जाता है, क्योंकि इलाके की कई बड़ी नदियाँ, जैसे नाइजर, सेनेगल और गाम्बिया, इन्हीं ऊँचे इलाकों से निकलती हैं। 18वीं सदी में यह क्षेत्र पश्चिमी अफ़्रीका के शुरुआती इस्लामी धर्मराज्यों में से एक, फ़ूता जालों के इमामत का घर बना। इसे फुलानी धार्मिक नेताओं ने स्थापित किया था और इसे इस्लामी विद्वत्ता के एक अहम केंद्र के रूप में याद किया जाता है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the highland mist is low,
Dm Am E7
the cattle bells have quieted now, beneath the fading glow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain stream runs clear,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, पहाड़ी धुंध नीचे उतर आई है,मवेशियों की घंटियाँ अब चुप हो गई हैं, ढलती चमक के नीचे।सो जा, मेरे लाल, पहाड़ी धारा साफ़ बह रही है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे लाल, ऊँचे इलाक़े की धुंध नीचे उतर आई है, मवेशियों की घंटियाँ अब चुप हो गई हैं, ढलती चमक के नीचे। सो जा, मेरे लाल, पहाड़ की धारा साफ़ बह रही है, कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Fulani Lullaby” का अर्थ

गिनी के फूता जालों पठार के फुलानी लोग इस ठंडे, पहाड़ी पठार पर सदियों से पशुपालन करते आए हैं। अपनी अनेक नदियों के कारण इस पठार को अक्सर “पश्चिम अफ़्रीका की पानी की मीनार” कहा जाता है। यह मौलिक लोरी गिनी में फुलानी जीवन की उन्हीं ऊँचे इलाक़ों और पशुपालन की छवियों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें