Gyeongsang Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Gyeongsang Lullaby sözleri. Kore’nin güneydoğusundaki, kadim Silla Krallığı’nın kalbi olan; kendine özgü bir lehçesi ve dağ tapınakları bulunan Gyeongsang bölgesinden esinlenen özgün bir ninni. Bugünkü Gyeongsang’ı merkez alan Silla, MS 668’de Kore Yarımadası’nın büyük bölümünü egemenliği altına aldı ve Kore tarihinin en uzun ömürlü krallıklarından biri oldu; neredeyse bin yıl sürdü. Başkenti Gyeongju ise bu mirası bugün de, kraliyet mezarları ve kadim tapınaklarla dolu bir UNESCO Dünya Mirası Alanı olarak koruyor. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, tapınak çanı sessiz,dağ sisi şimdi çöküyor, kadim tepede.Uyu şimdi, yavrum, nehir vadisi sakin,yarın güneş senin için doğacak, sabahın yumuşak ferahlığıyla.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Gyeongsang Lullaby” ne demek?
Kore’nin güneydoğusundaki Gyeongsang bölgesi, kadim Silla Krallığı’nın kalbiydi; kendine özgü lehçesi, dağ tapınakları ve nehir vadileriyle bilinir. Bu özgün ninni, Gyeongsang yaşamının bu tarihî ve dağ imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın