Lala, Lala, Mntanami 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自南非东开普省科萨人的摇篮曲传统，那里有连绵起伏的绿色山丘和野性的印度洋海岸线。在这里，你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Lala, lala, mntanami, the hills have turned to grey,
Dm Am E7
the cattle rest beside the kraal, the herders make their way.
Am Dm Am
Lala, lala, mntanami, the Wild Coast wind is still,
Dm Am E7
tomorrow’s light will find you safe upon the green Eastern hill.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Lala, lala, mntanami，山丘已经渐渐变成灰色，牛群在畜栏旁歇息，牧人正踏上归途。Lala, lala, mntanami，狂野海岸的风已经平息，明天的晨光会发现你安然睡在东边的绿色山坡上。
中文
歌词的含义
“睡吧，睡吧，我的孩子，山丘已经变成灰色，牛群在畜栏旁歇息，牧人正踏上归途。睡吧，睡吧，我的孩子，荒野海岸的风停了，明天的晨光会发现你安然睡在东边的绿色山坡上。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Lala, Lala, Mntanami”的含义
南非东开普省的科萨人以连绵起伏的绿色山丘、野性海岸沿线的传统，以及isiXhosa语独特的吸气辅音闻名。“Lala”的意思是“睡觉”，“mntanami”的意思是“我的孩子”，这些词在isiXhosa摇篮曲中经常可以听到。这首原创歌曲取材于科萨乡村生活中的牛群、山丘和海岸。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。