Детские стишки›Колыбельные Океании›Moe Moe Pepe
С Zummy · Самоа

Moe Moe Pepe

Key: Am~56 BPMАккорды для гитары и фортепиано

🔒 Войдите, чтобы скачать (PDF)

Горячо любимая самоанская колыбельная, перекликающаяся с тем же нежным образом, что и «Rock-a-bye Baby» (малыш, качающийся высоко в кронах деревьев), но положенная на собственную, самобытную самоанскую мелодию.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

Am         Dm      Am
Moe moe pepe,
Dm         Am      E7
moe moe pepe.
(Спи, спи, малыш, спи, спи, малыш.)
Am         Dm      Am
Sleep, sleep, baby, high up in the tree,
Dm         Am      E7
when the wind blows, the cradle rocks so free.

Куплет 2

Am         Dm      Am
Sleep, sleep, baby, though the bough may break,
Dm         Am      E7
be pleased, my baby, for the rocking’s sake.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, спи, малыш,спи, спи, малыш.Спи, спи, малыш, высоко на дереве,когда дует ветер, колыбель качается легко и вольно.

Спи, спи, малыш, пусть даже ветка сломается,радуйся, малыш мой, этому укачиванию.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Moe Moe Pepe, одна из самых любимых колыбельных Самоа, ее поют самоанские родители по всему миру. Ее образы во многом перекликаются с английской «Rock-a-bye Baby» (ребенок, которого качают в колыбели на верхушке дерева), но у нее совершенно своя, самобытная самоанская мелодия, передаваемая из поколения в поколение.

Традиционная самоанская колыбельная. Текст и перевод адаптированы по известному традиционному тексту.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами