Con Zummy · Samoa

Moe Moe Pepe

Key: Am~56 BPMAcordes de guitarra y piano

🔒 Inicie sesión para descargar (PDF)

Una querida canción de cuna samoana, que evoca las mismas imágenes suaves que «Rock-a-bye Baby» (un bebé que se mece en lo alto de las copas de los árboles), con su propia melodía samoana, inconfundible.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

Am         Dm      Am
Moe moe pepe,
Dm         Am      E7
moe moe pepe.
(Duerme, duerme, bebé; duerme, duerme, bebé.)
Am         Dm      Am
Sleep, sleep, baby, high up in the tree,
Dm         Am      E7
when the wind blows, the cradle rocks so free.

Estrofa 2

Am         Dm      Am
Sleep, sleep, baby, though the bough may break,
Dm         Am      E7
be pleased, my baby, for the rocking’s sake.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme, duerme, bebé,duerme, duerme, bebé.Duerme, duerme, bebé, en lo alto del árbol,cuando sopla el viento, la cuna se mece tan libre.

Duerme, duerme, bebé, aunque la rama se rompa,alégrate, bebé mío, por el balanceo.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Am
x
Guitarra
CEA
Piano
Dm
xx
Guitarra
DFA
Piano
E7
Guitarra
EGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Moe Moe Pepe es una de las nanas más queridas de Samoa, cantada por padres samoanos en todo el mundo. Sus imágenes se parecen mucho a las de la canción inglesa «Rock-a-bye Baby», con un bebé mecido en una cuna en lo alto de un árbol, pero tiene su propia melodía samoana, completamente distinta, transmitida de generación en generación en las familias.

Nana tradicional samoana. Letra y traducción adaptadas del conocido texto tradicional.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto