Sylheti Lullaby 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自孟加拉国东北部的锡尔赫特，那里有连绵起伏的茶园，当地的锡尔赫特语被许多人视为一门独立的语言。英国的孟加拉国侨民中，有很大一部分，包括伦敦著名的砖巷社区，祖籍正是锡尔赫特；锡尔赫特语在日常中常被当作孟加拉语的方言，但许多语言学家认为它是一门独立的语言，与标准孟加拉语差别很大，说标准孟加拉语的人往往很难听懂。在这里，你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the tea gardens are still,
Dm Am E7
the morning mist will settle soft upon the rolling hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the river barges rest,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find you safe, held gently to my chest.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，茶园静悄悄，清晨的薄雾将轻轻落在连绵的山丘上。睡吧，我的小宝贝，河上的驳船都歇息了，明天，太阳会发现你平平安安，被轻轻抱在我的胸前。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，茶园一片宁静，清晨的薄雾将轻轻落在连绵的山丘上。睡吧，小宝贝，河上的驳船也歇息了，明天，太阳会发现你平平安安，被轻轻抱在我的胸前。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Sylheti Lullaby”的含义
锡尔赫特位于孟加拉国东北部，以连绵起伏的茶园和湿地闻名，当地的锡尔赫特语与标准孟加拉语差别很大，不少人认为它是一门独立的语言。这首原创摇篮曲取材于锡尔赫特人生活中不可或缺的茶园风光。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。