Sylheti Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Sylheti Lullaby. Текст песни. Авторская колыбельная, вдохновлённая Силхетом, северо-восточным регионом Бангладеш, известным холмистыми чайными плантациями и особым силхетским говором, который многие считают отдельным языком. Значительная часть бангладешской диаспоры в Великобритании, включая известную лондонскую общину Брик-Лейн, ведёт свои корни именно из Силхета, и хотя силхетский часто воспринимают в обществе как диалект бенгальского, многие лингвисты выделяют его в самостоятельный язык, настолько отличный, что носители литературного бенгальского нередко с трудом его понимают. Здесь вы найдёте текст песни, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, чайные сады затихли,утренний туман мягко опустится на пологий холм.Спи, малыш, речные баржи отдыхают,завтрашнее солнце застанет тебя в безопасности, нежно прижатым к моей груди.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Sylheti Lullaby»
Силхет на северо-востоке Бангладеш славится своими холмистыми чайными плантациями и водно-болотными угодьями, а силхетский говор настолько отличается от литературного бенгальского, что многие считают его отдельным языком. Эта авторская колыбельная опирается на пейзаж чайных плантаций, столь важный для жизни силхетцев.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами