卢最喜欢的民间故事
菲律宾民间故事
皮娜与千只警觉的眼睛
一位疲惫的母亲脱口而出的愿望,希望女儿能真正看清东西,由此诞生了一种新的金色水果,一个流传至今的名字。
关于这个故事 这个温柔的改编版本源自菲律宾关于菠萝(pinya)的传说,这是他加禄语地区最受喜爱的起源故事之一,解释了为什么这种水果的表皮上布满了一个个像警觉眼睛一样的小图案。
在一个小小的农村里,住着一个名叫皮娜的女孩,她喜欢玩耍胜过喜欢干活。每次妈妈让她去拿饭勺或找锅子,皮娜总是只找一下就大喊:”我找不到,妈妈!”哪怕那东西就明明白白地摆在眼前。
一个格外忙碌的早晨,客人就快到了,米饭还没煮好,皮娜的妈妈让她去找那个大簸箕。皮娜在小屋里几乎连看都没怎么看就给出了她一贯的回答:”我找不到!”妈妈疲惫不堪,耐心耗尽,脱口而出:”真希望你长了一千只眼睛,这样你才能真正看清楚眼前的东西!”
说得太快的愿望
话一出口,皮娜的妈妈就想把它收回来,可是已经太迟了。那天夜里,皮娜变得异常安静,到了早上,她就不见了踪影。妈妈找遍了整个村子,一遍遍呼喊她的名字,直到她注意到小屋后面的小园子里长出了一样新东西:一株她从未见过的植物,长长的带刺叶子上,顶着一颗奇怪的金色果实。
长着一千只眼睛的果实
当她凑近细看这颗果实时,妈妈发现它粗糙的表皮从上到下布满了一个个小小的菱形花纹,每一个看上去都诡异地像一只警觉的小眼睛。她立刻明白了,心中既悲伤又惊叹:自己那句脱口而出的愿望,竟然以某种方式实现了,她的女儿变成了一种全新的东西,一种再也不用说”我找不到”的东西。
留下来的名字
村民们聚集在这颗奇怪的新果实周围,听说了它的来历后,便以那个女孩的名字,把它叫作pinya。妈妈照料这株植物,比她曾经照料任何一件家务都要用心,随着时间推移,附近又长出了更多金色的果实,直到菠萝的植株长满了岛屿各处的园子。
这个故事说,直到今天,每一颗菠萝仍带着它的一千只警觉的眼睛:温柔地提醒着我们,在疲惫的一刻脱口说出的愿望,值得先深吸一口气,再说出口。
🎧 Tonight’s bedtime soundtrack
