Vaggvisornas Uppslagsverk›Asiatiska Vaggvisor›Dandini Dandini Dastana
Med Anna · Turkiet

Dandini Dandini Dastana

Tonart: Am~56 BPMAckord för gitarr och piano

⬇ Ladda ner ackordbladet (PDF)

En av Turkiets mest älskade vaggvisor, sjungen i generationer med samma lekfulla refräng: en mild berättelse om boskap i trädgården, en måne född ur en mors kärlek, och en gammal önskan om att skydda varje barn från olyckor.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

Am         Dm      Am
Dandini dandini dastana,
Dm         Am      E7
dandini dandini dastana.
(Dandini dandini dastana, den traditionella refräng som inleder den här vaggvisan.)
Am         Dm      Am
Hush now, hush now, little one, the cattle graze at rest,
Dm         Am      E7
the gardener will guard the field, so give your eyes a rest.

Vers 2

Am         Dm      Am
Dandini dandini dastana,
Dm         Am      E7
dandini dandini dastana.
(Dandini dandini dastana, samma milda refräng, sjungen igen.)
Am         Dm      Am
A moon was born from mother’s love, so bright and safe and warm,
Dm         Am      E7
sleep now, sleep now, little one, until the morning’s dawn.
Play it

Chords — guitar & piano

Am
x
Guitar
CEA
Piano
Dm
xx
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
Bra att veta

Vad den här låten betyder

Dandini Dandini Dastana har lugnat barn i hela Turkiet i generationer, byggd kring en återkommande, sångbar refräng som ger melodin dess gungande rytm. Verserna skiftar från version till version men återvänder ofta till samma milda bilder: djur som lägger sig för natten, en mors beskyddande kärlek, och gamla önskningar, som att värna ett barn mot det onda ögat, varsamt inbäddade i en enkel godnattsaga.

Traditionell turkisk vaggvisa. Den turkiska refrängen är den äkta, kännetecknande traditionella inledningen, medan den engelska texten är en sjungbar tolkning inspirerad av sångens dokumenterade bildspråk, inte en ordagrann översättning av varje vers.

Fler låtar att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra barnvisor och vaggvisor, var och en med en annan vän.

← Spela med Oss← Alla barnvisorJämför Vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss