Kinderreime›Wiegenlieder aus Südamerika›Chilean Lullaby
Mit Elena · Chile

Chilean Lullaby

Key: Am~56 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier

🔒 Zum Herunterladen anmelden (PDF)

Ein sanftes Wiegenlied, inspiriert von Chiles bemerkenswerter Geografie: auf der einen Seite die mächtigen Anden, auf der anderen die singenden Wellen des Pazifiks und dazwischen ein langer, stiller Landstreifen. Chile erstreckt sich über mehr als 4.300 Kilometer von Nord nach Süd, ist aber im Durchschnitt nur etwa 175 Kilometer breit und damit eines der längsten und schmalsten Länder der Erde. Diese Form bringt eine außergewöhnliche Vielfalt hervor, von der knochentrockenen Atacama-Wüste, einem der trockensten Orte des ganzen Planeten, bis zu Gletschern und Fjorden nahe der Südspitze.

Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Strophe 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the Andes stand so tall,
Dm         Am      E7
the ocean waves are singing soft along the coastal wall.

Strophe 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the copper moon is bright,
Dm         Am      E7
tomorrow’s sun will rise on you, but rest now, sleep tonight.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf jetzt, Kleines, die Anden ragen so hoch,die Meereswellen singen leise entlang der Küstenmauer.

Schlaf jetzt, Kleines, der kupferne Mond scheint hell,die Sonne von morgen geht über dir auf, doch ruh dich jetzt aus, schlaf heute Nacht.

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EGB
Klavier
Gut zu wissen

Was dieses Lied bedeutet

Chile erstreckt sich entlang einer der eindrucksvollsten Landschaften der Welt, Berge auf der einen Seite, Ozean auf der anderen, und seine Wiegenliedtradition schöpft oft aus genau diesem Kontrast: die Stille der hohen Anden, die auf den gleichmäßigen Rhythmus der Pazifikwellen trifft, beide halten Wache über ein schlafendes Kind.

Traditioneller chilenischer Wiegenliedstil, inspiriert von der Geografie des Landes zwischen Anden und Pazifik. Der englische Text ist ein eigenes, singbares Arrangement, als respektvolle Hommage gedacht.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen