Batuko Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Batuko Lullaby के बोल। batuko से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो महिलाओं की सवाल-जवाब वाली ढोल और नृत्य परंपरा है और केप वर्दे के सैंटियागो द्वीप पर जीवित रखी गई है। पुर्तगाली औपनिवेशिक शासन के दौरान batuko पर एक समय पूरी तरह रोक लगा दी गई थी, क्योंकि इसे सत्ता के लिए ख़तरा माना जाता था। फिर भी महिलाओं ने इस परंपरा को चुपके से ज़िंदा रखा। इसके पुराने रूप में लय अक्सर ढोल पर नहीं, बल्कि tchabeta पर दी जाती थी, यानी कसकर लपेटे कपड़े के गट्ठर पर, जिसे घुटनों के बीच ताल से पीटा जाता था। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, बातुको ढोल चुप है,महिलाओं की सवाल-जवाब वाली गायकी धीमी पड़ रही है, सैंटियागो की पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, कपड़े में लिपटा ढोल पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Batuko Lullaby” का अर्थ
सैंटियागो द्वीप पर महिलाएँ बातुको को जीवित रखे हुए हैं। यह सवाल-जवाब वाली ढोल और नृत्य की परंपरा है, जिसमें कमर पर लपेटी कपड़े की गठरियों को ही ढोल बना लिया जाता है। यह मौलिक लोरी सैंटियागो द्वीप के जीवन की उन्हीं ढोल और सामुदायिक छवियों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें