Batuko Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Batuko Lullaby. Текст. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая батуку, женской традицией барабанного пения и танца в форме переклички, сохранившейся на острове Сантьягу в Кабо-Верде. Батуку одно время был полностью запрещён при португальском колониальном правлении, поскольку воспринимался как угроза власти, но женщины тайно сохраняли эту традицию, а в её более старой форме ритм часто отбивали вовсе не на барабане, а на чабете, туго скрученном свёртке ткани, который ритмично отбивали между коленями. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, барабан батуку затих,перекличка женских голосов стихает, на холме Сантьяго.Спи, малыш, обёрнутый тканью барабан рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Batuko Lullaby»
На острове Сантьягу женщины хранят живой батуку, традицию барабанного танца с перекличкой пения, исполняемую со свёртками ткани, обёрнутыми вокруг талии в качестве импровизированных барабанов. Эта оригинальная колыбельная вдохновлена образами барабанов и общинной жизни острова Сантьягу.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами