Tuareg LullabyTuareg Lullaby
अल्जीरिया की लोरी

Tuareg Lullaby

Key: A minor~54 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · तुआरेग, अल्जीरिया
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Tuareg Lullaby के बोल। दक्षिणी अल्जीरिया के गहरे सहारा के तुआरेग लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो नील से रंगे नक़ाबों और सदियों पुराने नमक के कारवाँ के कारण “नीले लोग” कहलाते हैं। तुआरेग नक़ाबों में इस्तेमाल होने वाला नील का रंग परंपरा से सालों पहनने पर त्वचा पर उतर आता था, और इसी से “नीले लोग” का उपनाम पड़ा। दुनिया भर की नक़ाब परंपराओं में असामान्य रूप से, तुआरेग समाज में चेहरा ढकने का काम परंपरा से पुरुष करते हैं, महिलाएँ नहीं, और यह रिवाज सम्मान और हैसियत के विचारों से जुड़ा है। उनके ऐतिहासिक नमक के कारवाँ, जिन्हें अज़ालाई कहा जाता है, कभी तौदेन्नी जैसी दूरदराज़ सहारा की नमक की खदानों को सैकड़ों किलोमीटर दूर के व्यापारिक कस्बों से जोड़ते थे। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, little one, the salt road stretches far,
Dm Am E7
the indigo veil protects us well, beneath the desert star.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the tent is calm and still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will cross the dunes, above the distant hill.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, मेरे लाल, नमक का रास्ता दूर तक फैला है,नील रंग का आवरण हमें अच्छी तरह बचाता है, रेगिस्तान के तारे के नीचे।सो जा, मेरे लाल, तंबू शांत और स्थिर है,कल का सूरज रेत के टीलों को पार करेगा, दूर की पहाड़ी के ऊपर।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, मेरे लाल, नमक का रास्ता दूर तक फैला है, नील रंग का आवरण हमें अच्छी तरह बचाता है, रेगिस्तान के तारे के नीचे। सो जा, मेरे लाल, तंबू शांत और चुप है, कल का सूरज रेत के टीलों को पार करेगा, दूर की पहाड़ी के ऊपर।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Tuareg Lullaby” का अर्थ

दक्षिणी अल्जीरिया के गहरे सहारा के तुआरेग लोग अपने नील से रंगे नक़ाबों के कारण “नीले लोग” कहलाते हैं, और सदियों तक रेगिस्तान के पार नमक के कारवाँ को राह दिखाते रहे। यह मौलिक लोरी तुआरेग रेगिस्तानी जीवन के उन्हीं खास चित्रों से प्रेरित है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें