搖囡仔歌 (Iô Gín-á Koa)
Key: Am~56 BPMGuitar & Piano chords
In Taiwanese Hokkien, “iô gín-á koa” simply means “a song for rocking a child” — the broad, generations-old genre of Taiwanese lullaby, sung softly at bedtime long before any single version was ever written down.
▶ More lullabies on YouTube
Verse 1
Am Dm Am
Sleep now, little one, the lanterns dim to rest,
Dm Am E7
the evening wind has settled soft above the mountain’s crest.
Verse 2
Am Dm Am
Sleep now, little one, tomorrow’s sun will climb,
Dm Am E7
but for tonight just close your eyes, it’s cradle-rocking time.
Play it
Chords — guitar & piano
Am
Guitar
Piano
Dm
Guitar
Piano
E7
Guitar
Piano
Good to know
What this song means
Iô Gín-á Koa (“song for rocking a child”) is the traditional Taiwanese Hokkien term for lullaby — an old, anonymous folk genre distinct from the well-known composed lullaby written in 1945 that many people now associate with Taiwan. This gentler, older oral tradition has no single fixed author or text, only the shared, generations-old habit of rocking a child to sleep with a low, wordless-feeling tune.
Traditional Taiwanese Hokkien lullaby style (distinct from later composed lullabies). The English lyrics are an original singable arrangement offered as a respectful tribute.
More songs to sing & play
Back to all our nursery rhymes and lullabies – each one with a different friend.
← All nursery rhymes Compare Lullaby Traditions 🌍Sources & rights
- Words and melody: see the credits in the text of this page. Older songs are traditional or in the public domain; songs by known authors keep their authors' credit.
- Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
- Chords: written by us for guitar and piano.
- Translation: our own meaning-for-meaning translation, written for understanding. The sung words stay in the original language.
Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch