เพลงกล่อมเด็ก (Phleng Klom Dek)
Key: Am~56 BPM吉他与钢琴和弦
“Phleng klom dek”的意思就是“哄孩子的歌”，是泰语中对摇篮曲的统称，在这个国家的各个地区，人们用温柔舒缓的旋律来唱，每个地方都带着自己的特色。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the day has gone to rest,
Dm Am E7
the moon is climbing softly over fields you love the best.
第2节
Am Dm Am
Sleep now, little one, tomorrow’s sun will rise,
Dm Am E7
but for tonight just close your gentle, sleepy eyes.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，白天已经歇息了，月亮轻轻爬上你最爱的田野。
睡吧，我的小宝贝，明天的太阳会升起，不过今晚，只要闭上你温柔、困倦的眼睛。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Phleng klom dek是泰国对“摇篮曲”的统称，旋律因地区而异，从温和的中部平原，到东北部伊森地区向月亮呼唤的歌。不变的是那份情绪：不慌不忙，一圈圈回旋，要让一颗怦怦跳的小心脏，慢慢降到入睡的节奏。
传统的泰国摇篮曲风格。英文歌词为原创的可演唱编曲，谨以此向 phleng klom dek 传统致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。