เพลงกล่อมเด็ก (Phleng Klom Dek)
«Phleng klom dek» significa sencillamente «canción para calmar a un niño»: es el término tailandés general para nana, que se canta con frases suaves y sin prisa en las muchas regiones del país, cada una con su propio color local.
▶ Más nanas en YouTube
Estrofa 1
Estrofa 2
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, el día se ha ido a descansar,la luna sube suavemente sobre los campos que más quieres.
Duerme ya, pequeño, el sol de mañana saldrá,pero esta noche solo cierra tus ojitos dulces y soñolientos.
Acordes: guitarra y piano
Qué significa esta canción
Estilo de canción de cuna tradicional tailandesa. La letra en inglés es un arreglo original para cantar ofrecido como respetuoso homenaje a la tradición del phleng klom dek.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto