Jeju Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Jeju Lullaby sözleri. Kore’nin güney kıyısı açıklarındaki Jeju Adası’ndan esinlenen özgün bir ninni; ada, kendine özgü bir lehçeye ve adanın efsanevi serbest dalgıç kadınları olan haenyeo’lara ev sahipliği yapıyor. Haenyeo’lar oksijen tüpü kullanmadan dalar; bazıları yetmişli yaşlarına kadar dalmayı sürdürür ve deniz tabanından kabuklu deniz ürünleri toplamak için dakikalarca nefeslerini tutar. UNESCO tarafından tanınan bu gelenek bugün çoğunlukla büyükannelerin elinde yaşıyor ve kuşaktan kuşağa kadınlar arasında aktarılıyor. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, ada rüzgârı dingin,dalgıcın sepeti bu gece dinleniyor, okyanusun ferahlığında.Uyu şimdi, yavrum, lav kayası sessizce duruyor,yarın güneş kıyıyı ısıtacak, yanardağ tepesinin üstünde.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Jeju Lullaby” ne demek?
Kore’nin güney kıyısı açıklarındaki Jeju Adası’nın kendine özgü bir lehçesi vardır; ada, denizin ürünlerini elle toplayan efsanevi serbest dalgıç kadınları haenyeo ile ünlüdür. Bu özgün ninni, Jeju yaşamının o ada ve okyanus görüntülerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın