Al Murrah Bedouin Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Al Murrah Bedouin Lullaby के बोल। कतर के दक्षिणी रेगिस्तान के ऊँट पालने वाले अल मुर्रा बद्दू से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो रब अल ख़ाली (खाली क्वार्टर) के आर पार रेगिस्तानी निशान खोजने के उस्ताद माने जाते थे। अल मुर्रा अरब के उन आख़िरी पूरी तरह घुमंतू क़बीलों में थे, जो पानी से ख़ाली विशाल रब अल ख़ाली को पार करते समय बस सितारों और रेगिस्तान के छिपे कुओं की पीढ़ियों से याद रखी जानकारी के सहारे चलते थे। यह ऐसा हुनर था जिसमें बहुत कम बाहरी लोग कभी माहिर हो सके। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, यम्मा के लाल, रेगिस्तान के टीले शांत हैं,ऊँटों का झुंड अब आराम कर रहा है, रेतीले टीले पर।सो जा, मेरे लाल, तारों भरा आसमान पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Al Murrah Bedouin Lullaby” का अर्थ
“Yumma” माँ के लिए खाड़ी देशों की अरबी बोली का शब्द है। अल मुर्राह क़बीला क़तर के दक्षिणी रेगिस्तान के ऊँट पालने वाले बद्दू हैं, जो विशाल रुब अल-ख़ाली (एम्प्टी क्वार्टर) में रेगिस्तान के माहिर खोजी (पदचिह्न पहचानने वाले) के रूप में लंबे समय से जाने जाते हैं। यह मूल लोरी अल मुर्राह के जीवन की रेगिस्तान और ऊँट पालन की उन्हीं छवियों से प्रेरित है, और “yumma” शब्द यहाँ शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें